| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
相当于西医的急性化脓性乳腺炎。 The equivalent of Western medicine acute purulent mastitis. | ||
现代西医技术对这种疾病的死亡之手基本束手无策。 Modern Western medicine has had little impact in staying the disease's deadly hand. | ||
结论：针刺疗法能有效提高西医治疗假性球麻痹吞咽困难的疗效。 Conclusion acupuncture therapy can effectively increase the therapeutic effect of western medicine on dysphagia due to pseudobulbar palsy. | ||
对于“墀”，他说，虽然西医里没有这个字，但有类似的概念。 As for qi, he says, while the word doesn't exist in Western medicine, there are similar concepts. | ||
进而，西医执业制度和文化权威逐渐为中医界所欣羡和模仿。 Furthermore, the practice system and cultural authority of West Medicine were gradually admired and imitated in the community of Chinese medic... | ||
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。 Traditional Chinese medicine, having no integrated and logical theory like that of western medicine, relies heavily on experience. | ||
“我们想成为一个桥梁，千千万万个桥梁之一，架起西医和另类医学沟通桥梁。”她说。 “We want to be the bridge, one of many bridges, between Western and alternative medicine, ” she says. | ||
西医的“抗气道过敏性炎症”(吸入激素类气雾剂等)治疗是目前比较流行的治疗方法。 "Western medical method to resist anaphylaxis inflammation of respiratory track" (sucking hormone aerosol) is a prevailing treatment method at present. | ||
目的：观察血府逐瘀汤合参附汤结合西医常规治疗冠心病不稳定性心绞痛的疗效。 Objective: to observe the clinical effect on unstable angina pectoris treated by Xuefu Zuyu decoction and Shenfu decoction united with western medical routine therapy. | ||
由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长，苗人对西医的态度也有了松动。 Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family. | ||
