| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
该死！诡计多端的欧洲人！ God damn wily Europeans. | ||
他是个诡计多端的老狐狸。 He's a wily old fox. | ||
这个家伙诡计多端，我们可得小心点儿。 This fellow is very crafty; we had better be on our guard. | ||
这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么？ Could this crafty ex-paratrooper pull off another upset? | ||
但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。 But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming. | ||
与其相比，去年的生肖鼠，则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。 By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish. | ||
吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善于避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。 Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts. | ||
你这个诡计多端的小丫头片子！你告诉我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓说，一定是！ You artful hussy! Now, tell me-didn't you make tHAT HAT blow off on purpose? I'll swear you did! | ||
而约翰在人们心目中的普遍形象就是一个昏君：诡计多端，利令智昏的懦夫，其贪心之甚终导致群起而攻之。 The popular image of John is of a classically bad king: a scheming, untrustworthy coward consumed by greed, whose rapaciousness drove his subjects to impose their will upon him. | ||
丁浩此人心狠手辣，冷峻嗜血，胆量极大，偏又心志坚定，主意慎密，诡计多端如狐，完全是修魔的顶好挑选出的人啊！ ！ DingHao this person ruthless bloodlust, courage, looked great, partial and heart is secure, rigorous idea, crafty such as fox, the beholder "s top is completely out of a good man!" | ||
