如果由我做这个实验的话，我会详详细细地阅读说明书的。

If I were to do the experiment, I should read the instruction in every detail and particular.

我太太总是详详细细，一点不拉地给我讲她的梦。

My wife insists on telling me her dreams with circumstantial detail.

我请你们允许我再来一趟，详详细细地说说我这一个月的经历，我保证这值得一听。

I want you to let me come soon, and detail my whole month's history; and I promise you it's worth hearing.

丽迪雅临走的时候，答应常常给母亲和吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上的情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。

When Lydia went away, she promised to write very often and very minutely to her mother and Kitty; but her letters were always long expected, and always very short.