| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。 She retailed the neighbours' activities with relish. | ||
你竟对他的头发说三道四，真是缺心眼！ It was tactless of you to comment on his hair! | ||
别让你的行为成为人家说三道四的话柄。 Don't let your conduct give any handle for gossip. | ||
但我们不能让伊桑对阿米莉亚的事说三道四。 But we can't have Ethan running his mouth off about Amelia. | ||
最讨厌什么东西：在背后说三道四的人，带有色眼镜看人的那种人，一副自命不凡装清高的人。 What most disgusting things : behind making people with tinted glasses human being becomes the kind of person, a person appointed with aloof from worldly affairs. | ||
这样一来，如果不是由助理指挥代劳，而是由施特劳斯家中的一个人执棒，谁还能说三道四呢？ Such is held a stick by one people of Strauss home about one, if fault is because the assistant conductor does for, who can make carping comments on? | ||
祖籍来自印度，我自己都觉得印度人是最严重的种族主义者，而且最会对人说三道四的。 Being of Indian origin, I can safely say we (not me but you know what I mean) indians are probably the most racist, judgemental people on the planet. | ||
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。 “It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips. | ||
