然而，不管我们做什么事，绝对不要说闲言闲语。

However, no matter what we do, we must not gossip.

我害怕别人闲言闲语，特别是我的父母。

I was afraid of what people might think.

为了挑拨达西厌恶这位客人，她常常闲言闲语，说他跟伊丽莎白终将结成美满良缘，而且估料着这一门良缘会给达西带来多大幸福。

She often tried to provoke Darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance.