| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
调解人没有威慑力，孩子们完全可以无视他们的请求。 Mediators have no teeth, and a child could simply ignore their pleas. | ||
他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。 He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks. | ||
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。 The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice. | ||
他驳斥了关于调解人变得过多以及钱或许没有用得其所的言论。 He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent. | ||
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。 A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute. | ||
两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。 In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community. | ||
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。 A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later. | ||
