汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 講閒話
講閒話 (讲闲话)
to gossip / to make unfavorable comments
() jiǎng () xián () huà
EXAMPLE SENTENCES

有许多人特喜欢讲闲话

For many, they like to gossip.

我不太喜欢和懒惰或讲闲话的人工作。

I don't like lazy people or people who gossip.

讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排,也会阻碍你按时完成工作。

Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.

他喜欢闲话和流言蜚语。

He loved gossip and scandal.

她那低级的闲话令人倒胃口。

Her sleazy gossip was very off - putting.

他们爱说闲话,而且不总是言语谨慎。

They were gossipy and not always discreet.

别在上班时给我打电话,人家会说闲话的。

Don't phone me at work— people will talk.

村庄中妇女们一直有丑女孩的闲话。

The village women gossiped about the ugly girl.

他们讲唯心论,我们讲唯物论。

They talk immaterialism while we talk materialism.

“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持,但是事实她们真的并非如此,”科尔博士说,先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。

“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.