汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 计件工资
计件工资 (計件工資)
piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1]
按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算的工资。
() jì jiàn gōng () zī
EXAMPLE SENTENCES

计件工资和劳动定额;

Piece rate and working ration;

我挣的是计件工资,不是月薪。

I get paid for piece work10, not on a monthly wage.

我拿的是计件工资,不是月工资。

I get paid for piecework, not on a monthly wage.

设计计件工资方案并参与工作流程分析。

Designs for piece workers payment structure and participates in workflow analysis.

工资表最好是以计时工资为基础来做,避免以计件工资来算,因为计时工资简单容易做,而计件工资则复杂麻烦,特别是加班工资不好算。

It is suggested that the payroll is calculated on the basis of timerate which is easier to be carried out, while piece-rate pay is troublesome, especially the overtime pay of piece-rate.

工资一般不包括计时工资、计件工资、奖金、津贴、补贴和加班加点工资,以及特殊情况下支付的工资。

The salary is generally including time rate wage, piece rate wage, bonus, subsidy, allowance and overtime pay, and the salary paid in special circumstances.