| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
训诂学是一门使用性、应用性很强的学科。 Exegetics is a subject of use and application. | ||
希望能为《 楚辞》学和训诂学的研究提供参考。 We hope to provide the reference for Chuci study and exegesis of ancient texts. | ||
本文无意在这里追述“大师”一词的源头来写作训诂学的文章。 The author is not inclined to write a critical scholium of ancient literature by tracing the origin of the word "Da Shi". | ||
它既是研究《楚辞》的重要文献，也是训诂学史上一部不容忽视的重要著作。 It is not only an important document of the study of Chuci, but a significant book in the history of exegesis subject. | ||
大致说来，训诂学是相当严谨的学问，它不仅只是一门宽泛的字义解释学。 As a strict study, Chinese scholium is a branch of knowledge concerning not only word interpretation and derivation, but also probing interrelationship among words. | ||
本文从训诂学角度，对郭店简儒家文献中的几个词语提出了新的解释。 This article puts forward new explanations about some words of Confucian texts in Guodian bamboo slips from the angle of critical interpretation of ancient texts. | ||
作为集文字学、音韵学、训诂学、校勘学研究之大成的王念孙，自然是这一时期的学术代表人物。 Wang Niansun, who as a set text, phonology, exegesis, textual criticism of the nucleus, natural is the academic representative of this period. | ||
声训是早期汉语词源探索的主要表现形式，将其看做词源学中的探源方法要比看做训诂学中的训诂方法更为合理和客观。 Shengxun is the major form of etymological exploration. It is more reasonable and objective to take it as the method of etymological exploration than that of elucidation. | ||
本文以《盐铁论》中的反义动词为研究对象，把现代语义学理论与传统训诂学相结合来判定动词之间的反义关系，统计出《盐铁论》中反义动词共107组。 Based on the antonym of the verbs in Yantielun as the research object, the modern and traditional semantics theory to study combining exegesis of verbs, we have 107 group of antisense verbs. | ||
