汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 语重心长
语重心长 (語重心長)
meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes
His words are profound and powerful, with profound affection
言语诚恳,情意深长他说得语重心长,令人铭刻在心。
() yǔ/yù zhòng/chóng xīn () zhǎng/cháng
EXAMPLE SENTENCES

语重心长的命令,蕴藏巨大的力量。

There is great force hidden in a sweet command .

语重心长,但年轻的听众却没有领会。

His profundities were lost on the young audience.

琼花违反纪律,打乱了作战部署,洪常青对她进行语重心长的劝导。

Qionghua has compromised the operation plan because of her violation of the discipline. Hong Changqing gives her serious yet sincere persuasions.

ESS语重心长的表示:自力更生一般来说当然是好的,但是如果走了极端,那么就既不有效率也不公正。

“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.

在老师语重心长的谆谆教导下,我虽然认识到自己的错误,但是抱着侥幸心理,以为能瞒天过海继续犯错,可是被老师发现了。

The earnest in earnest under the guidance of a teacher, although I am aware of their mistakes, but the holding chances, that can cover up to continue to make mistakes, but the teacher found.

他们说这句话的时候语重心长,言之凿凿,语气让我感觉这对他们而言都是非常有意义的见解。这也是关于幸福最为广泛的评论之一。

say this with such emphasis, and such conviction, that I can tellthat this is a very meaningful insight for them; it’s also one of themost widespread observations about happiness.