如今的财务部门早已不再是“账房先生”了。

Today, the finance professionals are no longer"Bean Counters".

这是古代“账房”的蜡像，类似我们今天的会计。

This is the waxwork of ancient "treasurer", just like today accountant.

她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？

Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?

能贪到钱的都是在赌坊里有点地位的，一般都是掌柜和账房合谋。

Can be greedy for money all is have a tiny a position in the wager mart, all generally is shopkeeper and cashier to mate to strive for.

一位称职的账房先生对中国家族的兴盛传承、和睦融乐有着不可或缺的价值。

A good Mr. Accountant is very valuable to a long-lasting Chinese family all the time.