贤德的妇女是她丈夫的冠冕。

A Virtuous woman is a crown to her husband.

长得俊美是福气，但若具贤德的话则更有福气了。

It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous.

前面说到唐太宗有个贤德的长孙皇后，还有个直言敢谏的诤臣魏征。

Earlier we mentioned that Emperor Taizong of Tang Dynasty had an honorable queen, Zhang Sun, as well as a blunt and loyal minister, Wei Zheng.

长孙皇后不但贤德守礼，学问也非常好，但是她却从不因自己的才学而骄矜炫耀，或越礼干政；

Not only was Queen Zhang Sun virtuous and respectable, but she was very knowledgeable too. However, she never flaunted her talent out of arrogance or improperly interfered with politics.

体现了中国文化中贤德宽容，自然朴质，淡泊明志的人格境界和婉约、含蓄、内敛，柔中寓刚的道德修养。

Virtuous reflects the Chinese culture of tolerance, natural primitive, indifferent chi to the realm of personality and graceful, subtle and restrained, soft in the apartment just the Moral Education.