董事会提交清算委员会的财务账册；

Financial books submitted to the liquidation committee by the board of directors;

如果他们的借贷账册变坏，股东就要为此自掏腰包。

If their loan books go bad, the shareholders will have to stump up.

由于风闻账册数据遭到窜改捏造，外国投资者的信心大减。

Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.