高空走钢丝巡查电网的机器人。

High-Wire Robot to Inspect the grid.

这就是我所称之为“走钢丝”或者“管理性创造性两全其美”。

This is what I call "walking the line" or "pleasing administrative and creative".

该电影试图在故事剧和喜剧间走钢丝，但却两头都不就。

The movie tries to walk a tightrope between drama and comedy but fails at both.

麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；他甚至不说走钢丝人的名字。

McCann makes little effort to hew to the facts of Petit's story; he doesn't even name the wire walker.

到了西山公园的杂技表演场地，我看见有威风凛凛的老虎钻铁环、机灵活泼的猴子倒立、憨态可掬的大黑熊走钢丝。

Acrobatic performance venues to the western hills, I saw a jovian tiger drill hoop, clever and lively monkey handstand, darling of a big black bear walking a tightrope.