| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
告诉你一个广为流传的趣闻。 Here's a pop factoid for you. | ||
你的充满逸事趣闻的生活！ Your anecdotal life! A phrase of M. Borowski's. | ||
然而，轶事趣闻之中也不发真知灼见。 Still, there is insight amid the anecdotes. | ||
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。 The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun. | ||
这本书中有许多关于他家庭背景的趣闻。 The book is full of amusing sidelights on his family background. | ||
喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。 An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee. | ||
所以，你可以用这些趣闻在下一次“打破沙锅问到底”游戏里帮你忙，或者可能你将得到“谁想成为百万富翁”打来的电话。 So, you can use these tidbits to help you with your next game of Trivial Pursuit or maybe if you get the phone call from "Who Wants to be a Millionaire." | ||
此类网站给人们了世界各地信息、社会动态、生活趣闻创造了一个良好的环境，他们是非常优秀的传播媒界。 Such sites to people all over the world information, social dynamics, life anecdotes to create a good environment, they are very good media. | ||
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。 With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books. | ||
