| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
广告的语言文字具有诗歌般凝练性、跳跃性、听觉化的特征。 Advertising language poetry as a Ninglian, jumping, hearing of the characteristics. | ||
伊万·尼克因其一丝不苟的执行力和跳跃性思维而名声卓著。 Ewanick built his reputation on meticulous execution and unconventional thinking. | ||
张爱玲的小说充分表现了与人的存在姿态相关的时间特性，具体表现为时间的跳跃性、凝滞性、瞬时性、象征性。 Zhang Ailing's novels reflect the characteristics of time that is relevant to the people's survival conditions, which is jumping, staging, instant and symbolic. | ||
他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。 He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox. | ||
本文系统地分析了伍尔夫在此书中的时间感受，揭示了她独特的时间意识：即时间的跳跃性、凝滞性、选择性和象征性。 By systematic analysis of Virginia Woolf s perception of time, this article reveals her unique consciousness of time, that is, the skipping, stagnation, selection and symbolization of time. | ||
吉姆喜欢在黑暗处跳跃。 Jim is fond of a leap in the dark. | ||
它溜下台阶，忽地纵身跳跃。 Slipped by the terrace, made a sudden leap. | ||
她看到狮子在玩耍，袋鼠在跳跃。 She saw lions playing and kangaroos jumping. | ||
猫儿蹲踞在草丛中，准备跳跃。 The cat crouched in the grass, poised to jump. | ||
在树叶中跳跃，一点儿也不碍事。 And jump in leaves, there is no harm. | ||
