汉英词典
MEANING OF 輕裝上陣
輕裝上陣
(轻装上阵)
go to the battle-front without any burden / go into battle with a light pack / join in the struggle without any burdens / go forward with one's burdens discarded
It originally meant that the soldiers were dressed in light clothing to fight, but now they put down their ideological burden and go to work
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
必要时轻装上阵。 Travel light when necessary. | ||
远足时要轻装上阵。 When traveling, pack light. | ||
削减开支。轻装上阵。保证资金。 Cut spending. Cut fat. Preserve Capital. | ||
你应该轻装上阵而且不要指望别人帮你运行李。 You should keep your luggage light and never expect anyone else to carry it for you. | ||
如果我能从头再做一次，我下一次就会轻装上阵。 If I had it to do all over again, I'd travel lighter next time. | ||
这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。 Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom. | ||
或许你是要横穿整个国家(或要去往另一个国家)，那需要轻装上阵。 Maybe you're moving across the country (or to a different country), and you need to pack light. | ||
