汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 运筹帷幄
运筹帷幄 (運籌帷幄)
lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies
筹 Scheme / 帷幄 Ancient military tent / Refers to the formulation of combat strategies / The extension is planning and command
筹计谋、谋划;帷幄古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
() yùn () chóu wéi
EXAMPLE SENTENCES

第六,他运筹帷幄以智取胜。

Sixth, he anticipated and outsmarted the competition.

策划:身担公司参谋的角色,他们运筹帷幄、满腹韬略;

Plan: The body carries role of adviser of company , they devise strategies within a command tent , is full of military strategy;

我公司真诚欢迎您的到来,将帮你运筹帷幄决胜千里。

I sincerely welcome your company's arrival will help you devised strategies Out of a thousand miles.

我坚决相信每一件事情都有上帝的手在其中运筹帷幄

I'm a firm believer that God has His hand in everything that happens.