| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
好点子总是近在眼前。 There are always great ideas sitting right under our noses. | ||
城墙已近在眼前，可我还是看不见哨岗，也看不见哨兵。 As the walls came into sight, I could see neither lookouts nor sentries. | ||
看见世界上最危险的哺乳动物之一近在眼前肯定极其兴奋。 To see one of the world’s most dangerous mammal at close must be exciting. | ||
并且，这些技术对我们而言都是无形的，因此风险近在眼前。 And, just as the technology is largely invisible tous, so are the risks. | ||
我停下脚步，望着自己的影子若即若离，忽明忽暗，那张脸，熟悉而又陌生，近在眼前，却又恍若天边。 I stopped and looked at his own shadow ambiguous on, flickering, the face, familiar and unfamiliar, within easy reach, but reminding us of scenes horizon. | ||
正是因为她既像是远在天边，又像是近在眼前，轻松地保持着联系，我才不想去探望她的。 Precisely because she was both close and removed in such an easy way, I didn't want to visit her. | ||
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。 The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely. | ||
新一季春夏时装近在眼前，从今天到下周四，共有一百多场走秀，其后还有伦敦、米兰和巴黎时装周，一直要持续到十月的第一个星期。 时装月已经成为一种文化现象，像银杏树一样遍及全球。 The spring/summer season is upon us, with more than 100 shows taking place between now and next Thursday, followed by the same again in London, Milan and Paris until the first week of October. | ||
