汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 一墙之隔
一墙之隔 (一牆之隔)
partition by a wall / be separated (from) only by a wall
() qiáng zhī
EXAMPLE SENTENCES

特异思维和常态思维只有一墙之隔

There is only a wall distance between paranormal thinking and normal thinking.

甚至在同一个医院的同一个科室里,挂着专家门诊牌子的诊室人山人海,一墙之隔的普通门诊却门可罗雀。

And in the same department of the same hospital, the offices labeled as expert clinician are crowded and those next to them labeled as the ordinary clinician are sometimes vacant.

另一组手机进入事件:圣昆廷监狱靠坐落在圣拉斐尔的主干道上,与外界只有一墙之隔

Another drop scenario: San Quentin backs up to a main road in San Rafael, with only a chain-link fence separating its grounds from civilization.

那意味着我们最近的邻居星球离我们大约有100光年远,从天文学的角度来说,这几乎是一墙之隔

That means that our nearest neighbours are perhaps 100 light years away, which is almost next door in astronomical terms.