事实上，近日来我们已经在这一议程的各个部分取得了进展。

Indeed, in recent days we've made progress on every element of this agenda.

近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。

You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.

这就是近日来呈现在我们眼前的“现实主义”，但很显然这并非现实主义，而是彻头彻尾的投降主义。

This is what passes for realism these days. But of course this is not realism. It is impeccable capitulation.

近日来，他在各大高校巡讲(四月份他在哈佛商学院进行了一次演讲)甚至在爵士乐的伴奏下演出昆剧。

These days he lectures on college campuses (he spoke at Harvard Business School in April) and even performs Kunqu opera with a jazz accompaniment.