汉英词典
MEANING OF 进退维谷
进退维谷
(進退維谷)
no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma / trapped / in an impossible situation
Whether it is advancing or retreating, it is in a difficult situation / Describe a dilemma
维相当于是”；谷比喻困境。无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我陷入了进退维谷的境地。 I've been placed in an impossible position. | ||
英国进退维谷：读书或抑看电影？ Britain's dilemma: Read the book or watch the movie? | ||
我知道你现在是进退维谷了。 I know you are holding a Wolf by the ear. | ||
现在，他处于一种进退维谷的境地。 Now, he was in an impossible position. | ||
律师提出的尖锐问题，使得他进退维谷。 The lawyer's sharp questioning put him up a tree. | ||
开始，斑羚们发现自己陷入了进退维谷的绝境，一片惊慌，胡乱蹿跳。 At the beginning when those gorals found they were trapped in a "dilemma" predicame… | ||
