他们没有守株待兔似的等着老师找上门来，而是主动出击，遍访名师。

He didn't wait for mentors to come knocking on his door. He took the initiative to seek them out.

在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。

After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.

遍访有名望的医生，搜求民间的验方，观察和收集药物标本。

Visit all the reputable doctors and search for private recipe, observation and collect drug samples.

在乔山公墓安葬了儿子之后，伤心欲绝的刘兰放下了生意，遍访姜浩生前的师友。

After burying her son in Qiaoshan Cemetery, Liu Lan put down her business and visited her son’s friends and teachers.

像平常一样，尼古拉把四匹马累得疲惫不堪了，也来不及遍访他要去和邀请他去做客的地方，他回到家里正赶上吃午饭。

After exhausting two pairs of horses, as he did every day without having been everywhere he ought to have been, and everywhere he had been invited, Nikolay reached home just at dinner-time.