他一路过关斩将，取得了最后胜利。

He bulldozed his way to victory.

该队一路过关斩将，在胜了澳大利亚队后第四次蝉联奥运会冠军。

The squad cruised to victory over Australia to nab its fourth consecutive Olympic gold.

在工作面试中的好的表现可以使你过关斩将。

A good performance at a job interview can get you through the gate and past the gatekeeper.

那些过关斩将的企业家或武士，他们会在金钱紧缺时知道如何找到赚钱方法，会在惨淡经营中发现商机，想出新点子。

The entrepreneur/warriors who figure out how to get past the problems, how to find money even when it’s tight, how to find opportunity among the ashes and how to find new ideas.