违反规则要受重罚。

There are stiff fines for breaking the rules.

那些没登记的人冒着受重罚的风险。

Those who fail to register risk severe penalties.

法院对一家异议报纸因为抨击国会苛以重罚。

And a court slapped a big fine on an opposition newspaper for slandering a parliamentarian.

如果人们能够不计较得失，把厚赏重罚抛在一边，那么谁都可能成为神射手了。

If people could take no account of their gains and losses, and put aside either generous awards or severe punishment, then anyone could become a crack archer.