| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
很难想象两种如此针锋相对的生涯。 Two more opposing career paths can hardly be imagined. | ||
因此，我们也不打算与竞争对手针锋相对。 As such, we do not intend to be reactive to competitors. | ||
表面上，双方这些针锋相对的态度意味着僵局。 On the surface these attitudes seem to spell deadlock. | ||
在危险面前，与其坐以待毙，不如采取针锋相对的行动。 In the face of dangers, it is better for one to take positive. | ||
这场辩论会使北方的工业国家和南方的发展中国家针锋相对。 The debate will pit the industrial North against developing countries in the South. | ||
对此，香山会议代表、军事科学院研究员江新凤在现场进行了针锋相对的批驳。 Jiang Xinfeng, an attendee at the forum and a research fellow with the PLA Academy of Military Science (AMS), refuted his accusation on the spot. | ||
不过，在儒家内部却有很大分歧，即孟子的性善论与荀子的性恶论的针锋相对。 Two of the most famous philosophers of Confucianism Mencius and Xunzi are no exceptions. | ||
第一块写着“国家正在修复大皇宫”，另一块针锋相对，写着，“巴黎城市大厅正在重修小皇宫”。 “The state is restoring the Grand Palais,” read the first; “The Paris town hall is restoring the Petit Palais,” retorted the second. | ||
甲午中日战争结束以后，维新派和洋务派根据各自的出发点，在“中学”与“西学”方面进行了一场针锋相对的思想论争。 After the failure of the Sino-Japan War in 1894, westernizationists and reformists started a sharp dispute on "Chinese learning" and "Western learning" according to their own motivations and aims. | ||
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。 In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds. | ||
