汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 锲而不舍 hsk 6
qiè ér bù shě
锲而不舍 (鍥而不捨)
to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth / to persevere / unflagging efforts
锲 carve / 舍 stop / Constantly carved / Metaphor has perseverance and perseverance
坚决 坚定 死活 坚定不移 斩钉截铁 坚忍 坚贞 坚忍不拔 海枯石烂
浅尝辄止 三天打鱼，两天晒网 一暴十寒 知难而退 半途而废
锲镂刻；舍停止。不断地镂刻。比喻有恒心，有毅力。
锲 (鍥) qiè 而 ér 不 bù/bú 舍 shě/shè
EXAMPLE SENTENCES

锲而不舍，金石可镂。

Perseverance, can engrave stone.

面对周围人们的打击，他锲而不舍。

He persevered in the face of active discouragement from those around him.

她锲而不舍取得成功，终于使我服输了。

Her persistence paid off and she eventually wore me down.

执拗，顽梗执拗的行为或事例；锲而不舍。

The act or an instance of persevering; perseverance.

到了第二天，小蜜蜂又锲而不舍地做起积德行善来了。

The next day, but with perseverance to start small bees come good deeds.

此类规定有碍女性从事体育运动,但有些人仍锲而不舍。

Such regulations have made it difficult for women to pursue a sport, but some have 11)persevered .

锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

Perseverance, nothing; perseverance, can engrave stone.

风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。

It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.

这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。

This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.

只要各成员国携起手来，锲而不舍地深化合作，就一定能创造本地区持久和平、共同繁荣的光明未来。

So long as all member states join hands and deepen cooperation with perseverance, they will be able to create a bright future of lasting peace and common prosperity for the region.

  • Translation
  • ar عزيمة de Ausdauer es Perseverancia fr Persévérance hi दृढ़ता id Ketekunan it Perseveranza ja 忍耐力 ko 인내 ms Ketabahan ru Упорство sv Uthållighet th ความเพียร vi Kiên trì