当售票亭打开门卖票的时候，一名《长滩电讯日报》的摄影记者捕捉到了他购买第一张公园门票的镜头。

When the admission booth opened, a photographer for the Long Beach Press-Telegram captured him buying the first ticket.

美国最大的两口岸，长滩、洛杉矶的出口流量比去年同期下降了18%，可谓最近能见到的衰退中的衰退。

Outbound traffic from Long Beach and Los Angeles, America's two top ports, has fallen by 18pc year-on-year, a far more serious decline than anything seen in recent recessions.

宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。

Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.

如果哪天某一事件使得鹿特丹或者长滩码头关闭的话，那么它对经济的影响绝比飞机停飞的要大得多。

An event which closed the docks in Rotterdam or Long Beach would have a far greater economic impact than the grounding of aircraft.

第二阶段的精神控制开发在纽约长滩曼托克的英雄炮台下被秘密加工，被称为曼托克工程。

The second phase of mind control development was refined at an underground base below Fort Hero on Montauk , Long Island (New York) and is referred to as the Montauk Project .