至少在他捍卫英国央行老小姐的荣耀这段期间，运气相当的好，无论是身为将军还是央行阁员，都无灾无难，天下太平。

And he had good luck, at least in the timing of his guardianship of the Old Lady's honour. No bad thing in a general, nor in a central banker.

许多选民也许瞧了一眼卡梅伦和他的阁员(这些人可都是脸须刮得精亮的权贵之后)，就会认为自己已经看到公示亮相的整个体制。

Many voters might look at David Cameron and his cabinet-filled as it is with smooth-cheeked sons of privilege-and see the Establishment on parade.

林顿·约翰逊不鼓励批评，也不鼓励阁员或僚属之间互相争论。他常常盛气凌人地迫使顾问们顺从他，这也是导致他在越南问题上碰到麻烦的原因。

Lyndon Johnson did not invite criticism or differences within his staff or cabinet, but bullied his advisers into compliance, which helps explain his troubles in Vietnam.