今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

Some travel companies will probably go out of business this summer.

国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。

Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.

热烈祝贺珠玛瑜珈海沧店，集美店，漳州店即将隆重开业。

Congratulates Zhuma Yoga Haicang shop, Jimei shop and Zhangzhou shop soon grandly start doing business.

歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道“鬼门关”：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。

Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.