| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她的目标是明年问鼎世界冠军。 She aims to have a tilt at the world championship next year. | ||
非洲人将问鼎环法自行车赛。 African Mans Wins Tour DE France. | ||
自此之后亚泰队一路势如破竹，最终问鼎中超。 Since then a Team Yatai group with irresistible force, finally aspires to seize the superior. | ||
然而，成功问鼎南极闭关不是一件理所当然的事。 Winning the South Pole, however, was not to be taken for granted. | ||
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。 Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top. | ||
如果以这个为标准的话，作为2010年世界杯足球赛主办国的南非则有可能问鼎。 By that reckoning South Africa would certainly have a claim, as host of football's FIFA World Cup. | ||
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?。 Who would have thought a subtitled, foreign language kungfu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars? | ||
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。 As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured. | ||
此外，汉赋中也处处张扬着对客观世界的征服意识和问鼎世界的豪迈气概。 What is more, the ambition to conquer the world of nature is presented throughout of pieces of Han fu. | ||
湖人在4年中首次问鼎太平洋区冠军，并且在拿下这场关键战役后对西部榜首发起了冲击。 The Lakers are Pacific Division champions for the first time in four years and have a shot at the Western Conference title after winning their most important game of the season. | ||
