不要问他为什么他的生意做失败了，因为这是他的隐衷。

Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.

文章通过长发型与短发型女人的对比，揭示了海明威的“青丝情结”和他内心的矛盾隐衷。

Comparing the characters with long hair and short hair, Hemingway's hair complex as well as his secret conflicts is revealed.

“我不以为我的话能够引起公家一丁点的兴趣，”他说，“我这么说并非由于重视隐衷或有意瞒哄本人所从事的事件。”

"I do not think anything that I say can be of the slightest public interest," he said. "I am not saying that because I value my privacy, or that I am doing anything I want to hide."