烹制简便的莱肴，深受双职工家庭的欢迎。

Convenience dishes are very welcome to the families of working couples.

我猜测，双职工家庭的日益增多导致了迁移率下降或者是大幅下降，但是对于我来说，这似乎是合乎情理的。

I'm speculating, but it seems reasonable to me that what's causing this decline, or much of it, is the rise of the two-earner household.

研究显示，过度工作状况的普遍存在会导致许多双职工夫妇回归到一种传统的男女分工的家庭模式——男主外，女主内。

The findings suggest that the prevalence of overwork may lead many dual-earner couples to return to a separate spheres arrangement--breadwinning men and homemaking women.