汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 頭頭是道
tóu tóu shì dào
頭頭是道 (头头是道)
clear and logical
This is a Buddhist language, which refers to everywhere / Later, I often describe that speaking and doing things are very organized
科學 正確 不錯 不利 不易 對頭 無誤 無可非議 得法 無可爭辯 無可指責
語無倫次 顛三倒四
原为佛教语﹐指处处都存在着道◇用以形容说话或做事有条不紊。语本《续传灯录．慧力洞源禅师》"方知头头方是道，法法本圆成。"
头 (頭) tóu/tou 是 shì 道 dào
EXAMPLE SENTENCES

你说得头头是道，可是你做得到吗？

You can talk the talk but can you walk the walk?

默多克先生说起话来头头是道。

Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.

国王听了很惊讶，问道：“你的儿子从小熟读兵书，谈起兵法来头头是道，不是他最合适吗？”

Surprised, the king asked, "Your son has comprehensively studied military books since childhood. His strategic analyses are very convincing. Wouldn't he be the most suitable candidate?"

亲爱的獾，你口若悬河，那么感人，那么有说服力，把你的看法摆得头头是道，在那屋，你可以任意摆布我，这你知道。

You're so eloquent, dear Badger, and so moving, and so convincing, and put all your points so frightfully well-you can do what you like with me in THERE, and you know it.

Subtitled Videos