| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
机构的积极性是好的，但是，我们知道办任何事情，都要有轻重缓急，不能胡子眉毛一把抓。 But we all know that there must be priorities in doing things; one can't do all at once (or: one can't prune his moustache and brows all at the same time). | ||
他的皮肤相当红，他生着拳曲的头发，一把短而尖的胡子，两只羊角。 His skin was rather red and he had curly hair and a short pointed beard and two little horns. | ||
他是个矮小瘦削的男人，大约三四十岁年纪，长着淡黄色头发，防辐射孕妇装，还没有蓄胡子。 He was a small, thin man, between thirty and forty years old, with fair hair and no beard. | ||
我不能万事一把抓呀。你可急不得。 I can't do everything all at once—you'll have to be patient. | ||
查尔斯决定刮掉胡子。 Charles decided to shave off his beard. | ||
星相家都说他是“木”命“木”形，头发和胡子有如树木的枝叶，缺乏它们就表示树木枯了。 Astrologers all said he was "wood-fated" and "wood-shaped." Hair and mustache are like the branches and leaves of a tree. When they are missing, it means the tree has withered. | ||
我爱洛阳花，中州富贵一把抓，花王地位坐地拿。 I love peonies, for its central riches and honor, negligently held on king of flowers. | ||
最新的重塑像大家展示了一个深眼眶、凹脸颊、满脸邹纹、头发和胡子凌乱的早衰的老头形象。 The new reconstruction shows a prematurely old man, with deep-set eyes, sunken cheeks, a furrowed face and ungroomed beard and hair. | ||
另一位是教国画欣赏课的，姓唐，本人的风度也颇国粹，穿得是长衫、布鞋，头发不多而胡子颇长。 The other one for Chinese traditional painting is surnamed Tang who were always wearing long gown and cloth shoes with thin hair and long beard. | ||
她试图从他身边挤过去时，他一把抓住了她的手臂。 He caught hold of her arm as she tried to push past him. | ||
- Word Card
