汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 顾全大局
顾全大局 (顧全大局)
to take the big picture into consideration (idiom) / to work for the benefits of all
Refers to the integral interests, so that it does not suffer
照顾整个局面,使之不受损害。
() gù quán dà/dài
EXAMPLE SENTENCES

使我们失望的是他不顾全大局

To our disappointment, he fails to take the whole situation into consideration.

我们在处理任何事情的时候都要记得顾全大局

We should keep the tail from wagging the dog to deal with all the things.

两年来,自己始终保持奋发有为的精神状态,服从领导,顾全大局,严以律己,务实苦干。

Two years, oneself always keep promising mental state, obey leadership, pay attention to the interests, who, pragmatic and hard work.

为了顾全大局,我们在钓鱼台巡航宣示主权,沿着钓鱼台绕了一圈,正好一个小时。

In order to consider the overall situation, we declare the sovereignty of the Diaoyutai cruise along the Diaoyutai around in a circle, just an hour.

三是进一步提高了自己总揽大局、统筹全局、顾全大局的能力,进一步认识到团结合作的重要性。

Three is to further improve the overall situation, their overall global, pay attention to the interests of the ability to further realize the importance of unity and cooperation.

可见老和尚是位真正懂得顾全大局、放下身段、随缘知足的人,才能使得大众和合无诤,和谐相处。

The old monk is someone who sees the whole picture and can let go. He also knows how to be content and follow the conditions. This leads to harmony and not conflict.