汉英词典
MEANING OF 風雨同舟
風雨同舟
(风雨同舟)
lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times
Take the same boat in the storm and fight the wind and rain together / Metaphor to experience adversity together
比喻共同度过困难。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
很高兴能和你在一起工作，一起奋斗，我不会忘记我们风雨同舟同甘共苦的日子。 Would be glad to and you work together, struggle together, I will never forget the days when we grow together share the joys and sorrows. | ||
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。 Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all. | ||
组建团队要有一种“风雨同舟”的态度，这种态度会使团队的每位成员都能对其他成员具有的才干、天赋和技能给予肯定。 Teaming is a "we're in this together" attitude, one that allows each team member to appreciate the special talents, gifts, or skills that other members bring. | ||
