| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
握寿司顶部盖有生鱼片的小饭团。 Small rice balls with fish, shellfish, etc. on top. | ||
我们还准备了蘸饭团的芝麻、花生和盐。 We prepared sesame seeds, peanuts, and salt to dip the rice in. | ||
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。 'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says. | ||
筷子会把饭粒都压在了一起，又或者弄散了饭团的结构。 Chopsticks can squash the rice grains together, or lose their grip. | ||
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。 Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed. | ||
仅一个街道货摊的饭团（使用国内名牌大米）的价格是220日元。 The price for a single, street-stall onigiri rice ball (using domestic name brand rice, but still!) is 220 yen. | ||
届时，各村都要杀一条菜牛进行祭祀，并给耕牛饲糯米饭团和粉蒸肉。 At that time, every village shall kill a beef cattle for sacrifice and feed the farm cattle glutinous rice balls and steamed pork with rice flour. | ||
食品仅够保命——半个饭团和一碗味噌汤已是奢望；一片面包可能是三口之家的口粮。 Meals are barely enough to sustain them — half a rice ball and a small bowl of miso soup is a luxury; a slice of bread might have to feed a family of three. | ||
