| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在人民大学和匹兹堡大学均担任过讲师，后又在香港城市大学经济与金融系担任助理教授。 He had been teaching as a lecturer in both Renmin Unversity and Pittsburg University, then he worked as Assistant Professor in the Department of Economics and Finance, City University of Hong Kong. | ||
尤为引人注目的是，香港科技大学超越了它历史更为悠久的邻居——香港大学，而香港大学在之前两年的排行榜上一直位居榜首。 The scale of HKUST's achievement is underlined by the fact that it has overtaken its much older neighbour Hong Kong University which topped the ranking in its first two years of publication. | ||
“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。 "Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong. | ||
香港大学蝉联排行榜第一，香港科技大学和新加坡国立大学分别夺得“榜眼”和 “探花”之席。 Reelected ranking No. 1 University of Hong Kong, Hong Kong University of Science and National University of Singapore were won "second place" and "third overall, " the seat. | ||
本硕士学位论文是参加与香港城市大学合作项目——柔性多体系统动力学问题研究的基础上完成的。 This thesis is based on the investigation on "Dynamics Response of Flexible Multibody Systems" which is a cooperative project with City University of Hong Kong. | ||
香港城市大学目前开办超过90项课程，包括高级文凭课程和研究院课程，主要着重专业和职业培训，以及与行业之间的联系。 It offers more than 90 programmes including higher diplomas and postgraduate courses, with a strong emphasis on professional and vocational training and linkages with industry. | ||
他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。 He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly. | ||
梁教授希望搭桥香港大学跟广卅高校联系的平台，将来共同搞活动、互访和科研。 Professor Leung also expressed his wish for increasing the contact between universities in Guangzhou and Hong Kong University, including cooperation on scientific researches and exchange visits. | ||
作为一座国际大都市，上海的国际航班可直达新加坡、中国香港、纽约、芝加哥、多伦多等20多个城市。 As an international metropolis, Shanghai provides direct flights to over 20 cities in the world, such as Singapore, Hong Kong SAR, New York, Chicago, Toronto and so on. | ||
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。 The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York. | ||
