| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
决定驻外全权代表的任免； to decide on the appointment or recall of plenipotentiary representatives abroad; | ||
按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。 Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution. | ||
全国和驻外使领馆下半旗志哀。 National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates. | ||
他被任命为驻外公使。 He was appointed minister to a foreign country. | ||
其中规定，中国驻外使领馆的主管领事应对当事人予以协助。 Policies state that consuls officers of Chinese Diplomatic and Consular Mission should give assistance to the parties. | ||
英国驻外使节就不断宣扬我们的成就，以引起外国的注意。 British representatives abroad are continually drawing attention to and promoting our success. | ||
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。 The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate. | ||
机构全体中高层、总部全体员工、工厂全体员工、驻外项目部部分员工参加了此次盛会。 The leadership and management, the staff of Haisen headquarters, the staff of plants, and some dispatched employees of project department attended this meeting. | ||
根据全国人大常委会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。 To appoint and recall plenipotentiary and to rectify and abrogate treaties and important agreement concluded with foreign states. | ||
驻外机构和外交官都应遵守驻在国的法律和国际法，不得干涉驻在国内政，否则在任何国家都不会被欢迎。 Foreign institutions and the diplomats should abide by the law and international law, shall not interfere in the internal affairs in, or in any country can never be welcome. | ||
