| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那个地方被记者搞得闹哄哄的。 The place was buzzing with journalists. | ||
婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。 It was bedlam at our house on the morning of the wedding. | ||
他不可能在那种闹哄哄的环境里睡好觉。 He can't have slept through all that noise. | ||
他的试验表明：和成天闹哄哄的“乐天派”相比，忧郁的人更擅长决断且不容易上当受骗。 In contrast to those annoying happy types, miserable people are better at decision-making and less gullible, his experiments showed. | ||
巴西利亚的那场闹哄哄的大会将21个新地点添入遗产名录——尽管专家建议其实只有10个是符合要求的。 At the Brasilia shindig, some 21 new sites were added to the heritage list-even though the expert advice suggested only ten were eligible. | ||
但是在实际操作中对于那些仍然只是把茶叶当成普通商品的“懒”茶客来说，这么多信息就显得闹哄哄乱七八糟的了。 But in practice, all of these messages become muddled and overwhelming in the mind of the casual consumer who simply sees tea as a commodity product. | ||
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。 With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying. | ||
