| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他心里郁结着怒火。 Anger simmered inside him. | ||
这本书令人心碎，但不是阴沉郁结。 It is a heartbreaking book, but not a depressing one. | ||
目的：探讨肝气郁结证实验诊断参考指标。 Objective: to investigate the laboratory diagnosis predictors of the Liver Qi Stagnation. | ||
目的初步编制中医肝气郁结证证候量表。 Objective To develop a syndrome scale for Liver-qi stagnation syndrome. | ||
绳结的“结”作为物象名词，在中文里经常被用作形容内心难解的、郁结的意象。 "Knot" as a noun of object is often used to describe the undissolvable and pent-up emotion. | ||
他一连好几个钟点尽思量着一桩事，如今可有一团郁结不解的恶念，一股根深蒂固的报仇心理，在他心里越胀越大了。 By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind . | ||
杨炫之在《洛阳伽蓝记》里，对佛教灵异事件详加描述，无不透露出他对佛教神秘力量的肯定，郁结着浓厚的佛教情节。 Yang Xuanzhi describe many supernatural events in detail in "Story of LuoYang temple," which shows his identifying with some mysterious force of the Buddhist and Buddhist thinking. | ||
本实验在文献研究的基础上，提出肝气郁结证是抑郁症最常见的证型，肝失疏泄则是抑郁症发生的基本病机。 It is based on literature studies, that the stagnation of Gan - energy is the commonest diagnostic type of dispersion, and the abnormal dispersion of Gan is a basic pathogenesis of dispersion. | ||
- Word Card
