汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 鱼水
yú shuǐ
鱼水 (魚水)
fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)
深情 亲情 骨肉 血肉 亲缘 手足之情 深情厚意 鱼水情
比喻夫妻相得或男女情笃。语本《管子．小问》"管仲曰'然公使我求宁戚，宁戚应我曰"浩浩乎!"吾不识。'婢子曰'《诗》有之浩浩者水，育育者鱼。未有家室，而安召我居?宁子其欲室乎?'" 比喻君臣相得。语本《三国志．蜀志．诸葛亮传》"﹝先主﹞于是与亮情好日密。关羽﹑张飞等不悦，先主解之曰'孤之有孔明，犹鱼之有水也，愿诸君勿复言。'" 泛喻关系亲密无间。
鱼 (魚) yú 水 shuǐ
COMMON WORDS WITH 鱼水
如鱼得水 ( 如魚得水 )
rú yú dé shuǐ
like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings
( 如魚得水 )
鱼水情 ( 魚水情 )
yú shuǐ qíng
close relationship as between fish and water
( 魚水情 )
鱼水情深 ( 魚水情深 )
yú shuǐ qíng shēn
be close as fish and water
( 魚水情深 )
鱼水之欢 ( 魚水之歡 )
yú shuǐ zhī huān
the pleasure of close intimacy in a couple (idiom) / sexual intercourse
( 魚水之歡 )
EXAMPLE SENTENCES
Subtitled Videos