博物馆开门了，参观者鱼贯而入。

The doors of the museum opened and the visitors began to file in.

听到车子发动的声音，旅客们又鱼贯而入了。

Hearing the sound of the engine, passengers file in the bus. And the cicerone does the nose-count again.

就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。

At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.

第一部分一开始，舞台上摆放着两派木制的折叠椅，人们鱼贯而入，同时展现了各自的性格。

At the beginning of first part there are two rows of wooden folding seats on the stage. The personage came then in sequence and it is presented their character.

新近沐浴过的膜拜者们鱼贯而入，双手合十，走过长廊，每次经过身着丝质华服的神像时都拜倒在地。

The worshippers were straggling in, recently bathed, with folded hands, and they walked around these corridors, prostrating each time they passed the image, which was clothed in bright silks.