| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
贫富之间有一条鸿沟。 There's a yawning gap between rich and poor. | ||
成为近人就是跨越人与人之间的鸿沟。 To become neighbours is to bridge the gap between people. | ||
他父亲看着他跨过了漫漫岁月和悠悠哀愁的鸿沟——那一条必然会割断父子之情的鸿沟。 His father watched him across the gulf of years and pathos which always must divide a father from his son. | ||
技术可能是填补这一鸿沟的方式之一。 Technology may be one way to fill the gap. | ||
她一直未能填平和她父亲之间的鸿沟。 She was never able to heal the rift between herself and her father. | ||
在规范和实现之间有一道明显的鸿沟。 There's a fine line between specification and realization. | ||
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。 But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries. | ||
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。 Within society, there is a growing gulf between rich and poor. | ||
“休谟的铡刀”在事实领域和价值领域划上了一道鸿沟。 'Hume's fodder chopper' draws a wide gap between the fact field and the value field. | ||
为了巩固记忆，一连串的生物电流通过了神经元之间的鸿沟，称作突触。 To consolidate a memory, a cascade of electrical pulses fire across the gaps between neurons, called synapses. | ||
