汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 远走高飞
yuǎn zǒu gāo fēi
远走高飞 (遠走高飛)
to go far / to escape to faraway places
The elephant beast ran away, and the elephant bird flew away / It is a metaphor for people running far away / Many fingers get out of trouble to find a way out
逃走 逃跑 逃脱 逃亡 亡命 逃遁 潜逃 逃逸 脱逃 逃匿
逃避到远处去。
远 (遠) yuǎn 走 zǒu 高 gāo 飞 (飛) fēi
EXAMPLE SENTENCES

《远走高飞》戏剧化了我们的困境。

Fly Away dramatizes our predicament.

七月，她远走高飞，对我不辞而别。

July, she will fly, and give no warning to her flight.

出生贫困的女孩远走高飞，外人远离。

Girls born in poor areas leave and outsiders stay away.

要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。

Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.

我想走开，不管怎样——马上就走，远走高飞——丢开一切。

To go away, at any rate — at once. On a long trip, ever so far off — away from everything.

本来朱丽叶打算用假死骗过所有人，从此以后改名换姓就可以和罗密欧远走高飞双宿双栖。

Juliet was going to fool everyone by pretending death, after that she could fly away with Romeo to have a new life, where no fighting, no combat at all.

Subtitled Videos