| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
竞争对手们当然是遍体鳞伤。 Competitors certainly have plenty of bruises. | ||
自欺欺人只会弄得自己遍体鳞伤。 Self-deception is likely to get the better of you this week. | ||
他被一帮暴徒打得遍体鳞伤。 He was badly beaten up by a gang of thugs. | ||
地主把那位老农民打得遍体鳞伤。 The landlord beat the old peasant black and blue. | ||
演戏别演太真，不然会遍体鳞伤。 Do not play too true acting, otherwise it will bear the scars. | ||
艾哈迈迪遍体鳞伤，眼皮很肿。 MAHMOUD's body is cut and bruised and his eyelids are swollen. | ||
我的基斯躺在那里，遍体鳞伤，痛楚不堪。 My Keith was lying there hurt and in pain. | ||
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。 I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys. | ||
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。 The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour". | ||
他遍体鳞伤，腿被烟头烫过，身上被棒球棍打过，脑门还被瓶子砸出了一个大口子。 The gash on his forehead was from a bottle smashed against it. Bruises tattooed his body, from cigarette burns on his legs to the marks left by a metal baseball bat. | ||
