mā mā tā men pāo qì le wǒ

妈妈 他们抛弃了我

Mom, they deserted me

xiàng nǐ jīng lì de nà yàng pāo qì le wǒ

像你经历的那样 抛弃了我

They deserted me like melody

mā mā wǒ shì duō me ài nǐ

妈妈 我是多么爱你

Mom, I love you so much

dāng nǐ gē chàng de shí hòu wǒ ài nǐ

当你歌唱的时候 我爱你

When you’re singing, I love you

zhǐ shì nà xiē měng liè de qíng xù

只是那些猛烈的情绪

But these furious emotions

zài shuì bù zhe de shí hòu zhé mó zhe wǒ

在睡不着的时候折磨着我

While I’m awake all night, they torment me

wǒ nà zhú jiàn xià zhuì de guò qù

我那逐渐下坠的过去

My falling past

zài méi yǒu xīng xīng de yè lǐ lián zhe nǐ

在没有星星的夜里连着你

in a night sky gazing upon you

mā mā wǒ huì zài xià tiān kāi fàng ma

妈妈 我会在夏天开放吗

Mom, can I bloom this summer?

xiàng nǐ céng jīng de róng yán nà yàng

像你曾经的容颜那样

Like the complexion you once had

mā mā zhè zhǒng shī luò huì chí jiǔ ma

妈妈 这种失落会持久吗

Mom, will this emptiness last long?

zhè gè shì jiè huì hǎo ma

这个世界会好吗

Will this world be good?

wàng jì yī xiē yǐn mì de wěi qū

忘记 一些隐秘的委屈

Forget those bottled grievances

zài huí tóu guān wàng de shí hòu mí shī le zì jǐ

在回头观望的时候迷失了自己

you lose yourself when you wait and see

wǒ nà bù shòu bǎ wò de shēn tǐ

我那不受把握的身体

with a body I’m just getting rid of

cóng mǒu yī tiān kāi shǐ jiù zài xún zhǎo nǐ

从某一天开始就在寻找你

that some day gradually starts to pass away

mā mā wǒ ài nǐ

妈妈 我爱你

Mom, I love you

mā mā wǒ jū rán ài shàng le tā

妈妈 我居然爱上了她

And mom, I actually love her

xiàng gē chàng yī yàng jiù ài shàng le tā

像歌唱一样就爱上了她

Like singing songs I love her

mā mā dāng nǐ yòu huí shǒu yī qiè

妈妈 当你又回首一切

So mom, when you look back on everything,

zhè gè shì jiè huì hǎo ma

这个世界会好吗

Will this world be good?

mā mā wǒ shì duō me hèn nǐ

妈妈 我是多么恨你

Mom, I hate you so much

dāng nǐ chén mò de shí hòu wǒ hèn nǐ

当你沉默的时候 我恨你

When I sing, I hate you