huāng dǎo

《荒岛》

"Desert Island"

yǎn chàng xiè chūn huā

演唱：谢春花

Singing: Xie Chunhua

cí qū xiè zhī fēi

词曲：谢知非

Lyrics and Music: Xie Zhifei

biān qū xiǎo pí

编曲：小皮

Arrangement: Xiaopi

wǒ tīng jiàn yǔ dī luò xià de shēng yīn

我听见雨滴落下的声音

I heard the sound of raindrops falling

yī diǎn yī dī qiāo dǎ wǒ de xīn

一点一滴敲打我的心

Beat my heart bit by bit

wǒ tīng jiàn wǔ yè shí fēn de qīng xǐng

我听见午夜时分的清醒

I heard the sobriety at midnight

méi yǒu yī tiáo lù tōng xiàng nǐ de xīn

没有一条路通向你的心

No road leads to your heart

wǒ tīng jiàn yī zhǐ máng mù de qīng tíng

我听见一只盲目的蜻蜓

I heard a blind dragonfly

ài shàng yī gè kōng xīn bō lí píng

爱上一个空心玻璃瓶

Fall in love with a hollow glass bottle

wǒ tīng jiàn bīng xuě róng huà de shēng yīn

我听见冰雪融化的声音

I heard the sound of melting ice

què tīng bù jiàn nǐ fēng zhōng de huí yīn

却听不见你风中的回音

But I can't hear the echo from your wind

wǒ tīng jiàn le nǐ de shēng yīn

我听见了你的声音

I hear your voice

zài zuì běi de shān dǐng

在最北的山顶

At the top of the northernmost mountain

wǒ tīng jiàn le nǐ de huí yīng

我听见了你的回应

I heard your response

zài zuì shēn de hǎi dǐ

在最深的海底

At the deepest seabed

wǒ tīng jiàn le nǐ de kū qì

我听见了你的哭泣

I heard your cry

zài céng céng hǎi làng lǐ

在层层海浪里

In the waves

wǒ tīng jiàn le nǐ de jué dìng

我听见了你的决定

I heard your decision

zài fēi niǎo de mèng lǐ

在飞鸟的梦里

In Asuka's dream

wǒ tīng jiàn wū yún zài dàn zòu fēng qín

我听见乌云在弹奏风琴

I heard dark clouds playing the organ

xiàng fēng méi le yīn xùn de shū xìn

像封没了音讯的书信

Like a letter with no news

wǒ tīng jiàn lí míng zhōng shēng zài kào jìn

我听见黎明钟声在靠近

I hear the dawn bell approaching

què méi yǒu rén néng dài zhe wǒ táo lí

却没有人能带着我逃离

But no one can take me away

wǒ tīng jiàn yī zhǐ gē qiǎn de lán jīng

我听见一只搁浅的蓝鲸

I heard a blue whale stranded

zhà liè fā chū jù dà de shēng yīn

炸裂发出巨大的声音

Burst with a loud noise

wǒ tīng jiàn mù tàn rán shāo de shēng yīn

我听见木炭燃烧的声音

I heard the sound of charcoal burning

zài huǒ yàn zhōng liú bù miè de lào yìn

在火焰中留不灭的烙印

Leave an immortal mark in the flame

wǒ tīng bù jiàn nǐ de shēng yīn

我听不见你的声音

I can't hear your voice

zài zuì běi de shān dǐng

在最北的山顶

At the top of the northernmost mountain

wǒ tīng bù jiàn nǐ de huí yīn

我听不见你的回音

I can't hear from you

zài zuì shēn de hǎi dǐ

在最深的海底

At the deepest seabed

nǐ tīng bù jiàn wǒ de kū qì

你听不见我的哭泣

You can't hear me cry

zài céng céng hǎi làng lǐ

在层层海浪里

In the waves

nǐ tīng bù jiàn wǒ de jué dìng

你听不见我的决定

You can't hear my decision

zài huāng wú de ài lǐ

在荒芜的爱里

In the deserted love

wǒ tīng jiàn le nǐ de shēng yīn

我听见了你的声音

I hear your voice

zài zuì běi de shān dǐng

在最北的山顶

At the top of the northernmost mountain

wǒ tīng jiàn le nǐ de huí yīng

我听见了你的回应

I heard your response

zài zuì shēn de hǎi dǐ

在最深的海底

At the deepest seabed

wǒ tīng jiàn le nǐ de kū qì

我听见了你的哭泣

I heard your cry

zài céng céng hǎi làng lǐ

在层层海浪里

In the waves

wǒ tīng jiàn le nǐ de jué dìng

我听见了你的决定

I heard your decision

zài fēi niǎo de mèng lǐ

在飞鸟的梦里

In Asuka's dream