fēn bù chū shì lèi shì yǔ

分不出是泪是雨

I can't tell whether it is tears or rain

lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ

泪和雨忆起了你

Tears and rain remembered you

yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí

忆起你雨中分离

Remembering your separation in the rain

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

泪珠儿洒满地

Teardrops spilled on the ground

kū qì nǐ kū qì wèi le fēn lí

哭泣 你哭泣为了分离

crying, you cry for separation

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bù yì

分离 分离后再相见不易

Separation, it’s not easy to see each other after separation

wǒ zhòng bǎ nǐ de ài qíng cáng zài wǒ xīn dǐ

我重把你的爱情藏在我心底

I hide your love in my heart

a cáng zài wǒ xīn dǐ

啊 藏在我心底

Ah, hidden in my heart

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回忆

It's like hiding memories

wǒ xǐ huān mián mián xì yǔ

我喜欢绵绵细雨

I like the drizzle

xì yǔ lǐ yì qǐ le nǐ

细雨里忆起了你

I remembered you in the drizzle

yì qǐ nǐ zài wǒ huái lǐ

忆起你在我怀里

Remembering you in my arms

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

泪珠儿洒满地

Teardrops spilled on the ground

kū qì nǐ kū qì wèi le fēn lí

哭泣 你哭泣为了分离

Crying, you cry for separation

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bù yì

分离 分离后再相见不易

Separation, it’s not easy to see each other after separation

wǒ zhòng bǎ nǐ de yǐng zi cáng zài shuì mèng lǐ

我重把你的影子藏在睡梦里

I hide your shadow in my sleep

a cáng zài shuì mèng lǐ

啊 藏在睡梦里

Ah, hiding in my sleep

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回忆

It's like hiding memories

fēn bù chū shì lèi shì yǔ

分不出是泪是雨

I can't tell whether it is tears or rain

lèi hé yǔ yì qǐ le nǐ

泪和雨忆起了你

Tears and rain remember you

yì qǐ nǐ yǔ zhōng fēn lí

忆起你雨中分离

Remembering your separation in the rain

lèi zhū ér sǎ mǎn dì

泪珠儿洒满地

Teardrops spilled all over the ground

kū qì nǐ kū qì wèi le fēn lí

哭泣 你哭泣为了分离

crying, you cry for separation

fēn lí fēn lí hòu zài xiāng jiàn bù yì

分离 分离后再相见不易

Separation, it’s not easy to see each other after separation

wǒ zhòng bǎ nǐ de yǎn lèi cáng zài jì mò lǐ

我重把你的眼泪藏在寂寞里

I hide your tears in loneliness

a cáng zài jì mò lǐ

啊 藏在寂寞里

Ah, hiding in loneliness

jiù hǎo xiàng cáng qǐ huí yì

就好像藏起回忆

It's like hiding memories